We implemented a fix and are currently monitoring the result. The latent error was only being seen during business hours when apps were being loaded by Shopify merchants. We will monitor this into the morning to verify the fix is working as expected.
